9月の「スコットランドを語る会 神戸」は、英文学・英語教育等の研究者であり、また料 理研究家としてもご活躍中の山内啓子先生をお招きして、英国のお菓子の話をうかがいます。 講演終了後はアフタヌーンティーの会となります。 神戸倶楽部特製のお菓子をお楽しみいただきます。神戸倶楽部はこのあと2年間改築工事になります。講演と併せて名残惜しい神戸倶楽部でのひとときを楽しみにお出かけください。

日時	9月15日（日）13:00〜15:00
会場	神戸倶楽部 〒650-0002 神戸市中央区北野町 4-15-1 （JR阪神「元町」、新幹線「新神戸」）
語る人	山内啓子さん（料理研究家・英文学研究者）
演題	「英国の味覚とスコットランド -お茶とお菓子と文学と-」
会費	会員：4,500円 一般：5,000円 学生：4,000円 （※お申込みのあと下記口座へお振り込みをお願いします）
申込	JSS事務局 電話/FAX：03-6380-5256 メール：info@japan-scotland.jp 中尾正史 メール：fwij4445@nifty.com お申し込みの際は、「スコットランドを語る会・神戸に参加」とお伝えいただき、お名前、 電話番号、またはメールアドレスを必ずお知らせください。 ※お申込締切：9月6日（金）（※受付終了致しました） 定員：30名（申込多数の場合は締切前に受付終了することがあります） 振込先：ゆうちょ銀行 (通常貯金) 10120-816-25061 日本スコットランド協会

ケイリーダンスは初めての方でも楽しく踊れるスコットランドのダンスです。 たくさんの楽しいダンスをご経験ください。 来年の3月2日（日）に、日本スコットランド協会創設40周年記念「JSS・スコティッシュ・パーティー in ロックハート城」が、日本に唯一あるスコットランドのお城、 ロックハート城で開催されます。このお城は1829年にエディンバラ郊外に建てられたものですが、俳優の津川雅彦氏らの手を経て現在の群馬県高山村に移築されました。 タータンクラブでは、このパーティーで多くの方が参加していただけるような、楽しいプログラムを考えております。 この記念行事のご案内と、これから開催されます「ケイリーダンス練習会」のご案内を当日受付でお渡しいたします。どうぞあわせてのご参加をお待ちしております。

日時	10月12日（土）13:15〜16:30
会場	千代田区一番町いきいきプラザカスケードホール 〒102-0082 東京都千代田区一番町12 ・東京メトロ有楽町線 麹町駅5・6番出口 徒歩5分 ・東京メトロ半蔵門線 半蔵門駅5番出口 徒歩5分 ・JR/東京メトロ有楽町線・南北線・都営新宿線市ヶ谷駅 徒歩13分
参加費	無料
服装	当日は踊りやすい、ヒールのない、滑りにくいシューズでご来場ください。 ダンスシューズのある方はご用意ください。 飲食は基本禁止です。限られたエリアのみ可能です。水分補給は各自ご用意ください。
お問い合わせ	JSS事務局 電話：03-6380-5256（月・水・金曜日 13:00〜17:00） メール：info@japan-scotland.jp

スコットランドのダンスを踊ってみませんか？ ケイリー・ダンスはスコットランドでは人々の集まりには常に欠かせないもの、子供からお年寄りまで、誰でも踊れるダンスと言われています。楽しみながら習っていただければ、きっと、皆さまも直ぐに踊れるようになります。 JSSでは、来年のJSS創設40周年記念パーティーで皆さまとご一緒に楽しく踊るために初心者の方に向けて、ケイリー・ダンスの練習会を企画しました。全く踊れなくても、ダンスに興味がある方、初体験の方、大歓迎です。

日時	火曜クラス（第1回）：10月22日（火）13:15〜15:30 木曜クラス（第2回）：10月31日（木）18:15〜20:30
会場	セシオン杉並（高円寺地域区民センター）地下1階リハーサル室 東京都杉並区梅里1丁目22-32 地下鉄丸ノ内線東高円寺駅下車、徒歩5〜6分
会費	300円
服装	ソシアルダンスです。男性は襟のあるシャツ、女性はパンツではなくスカートかワンピース。靴はヒールのある靴は不可です。上履きをご用意ください。 運動靴または体育館用の上履き、ダンスシューズをお持ちの方はごご持参ください。
お問い合わせ	JSS事務局 電話：03-6380-5256（月・水・金曜日 13:00〜17:00） メール：info@japan-scotland.jp

2024年11月23日（土）の午後にバイロン没後200年記念、また『バイロン事典』の出版を記念して日本バイロン協会の年次の談話会に替えて、左京区岡崎にある京都市国際交流会館で記念行事を開催いたします。初めて興味を抱かれた方も含めてお誘い合わせの上、多数ご来場ください。 東中稜代先生、菊池有希先生のご発表に加えて、英国から当代の第13代バイロン卿をお招きしてご自分のHouse にまつわる興味深いお話しなどをお伺いできることとおもいます。遅めの休憩・ティータイムになんらかのリフレッシュメントを用意したいと考えています。バイロンに興味のありそうな学生さんなどもお誘いいただければありがたいです。

日時	11月23日（土）13:00〜
会場	京都市国際交流会館 〒606-8436京都府京都市左京区粟田口鳥居町2-1
参加費	無料
申込	専用の申込フォームから御申込下さい

先にお知らせいたしました「コンサート」は延期になりました。会場の設備に問題が生じたためでした。
改めて、11月のコンサートになりましたことお知らせいたします。

久しぶりに皆さまとお会いする「音楽」の会は、スコットランドの歌を、美しい気持ちの良いバリトンの歌声でお楽しみいただきます。アニー・ローリー、ロッホ・ローモンド、カミン・スルー・ザ・ライ（故郷の空で知られる）、ドゥーン川の岸辺、オールド・ラング・サイン（蛍の光の原詩）などの民謡のほか、何曲もの歌を聞いていただきます。
どうぞ、ご家族ご友人を誘い、中央線に乗り国立駅に降り立ち、11月の大学町を歩いて会場にお越し下さいますよう、願っています。協会40周年は来年ですが、このコンサートはその前年祭として、皆さまと過ごしたく存じます。JSS主催です。
会場は、一橋大学所有の佐野書院です。エディンバラの初代総領事を務め、スリランカやスウェーデンなどの大使をなさった大塚清一郎さんのお力添えがありました。歌の最後の30分ほど、春日さんと大塚さんの対談があり、スコットランドをまた楽しめます。

日時	11月25日（月）15:00〜17:00（※9月23日から変更となりました）
会場	佐野書院 国立市中2-17-35 （JR中央線国立駅下車南口より徒歩10分ほど）
出演	春日保人（バリトン歌手） 又丸奈緒子（ピアニスト）
会費	会員：2,500円 一般：3,000円
申込	JSS事務局 電話/FAX：03-6380-5256 メール：info@japan-scotland.jp

「スコットランドを語る」会の皆様へ

熱中症警戒アラームが頻繁に出される酷暑の中ですが、皆様にはますますお元気でご活躍のここと思います。
しかし、暑さも立秋を過ぎ確実に秋の気配を漂わせて来るものと思います。
さて、下記スケジュールの通り、第108回「スコットランドを語る会」を計画致しました。
今回は、JSS監事で弁護士でもある渋谷さんを講師にお迎えし、22年にわたり毎年スコットランドを尋ね、ウイスキー蒸留所や現地風景を写真に収めてきている方で、皆さんの憧れるスコットランドの原風景も写真を通じお話しいただけるものと思います。
皆様には今回の「語る会」にぜひとも参加され、会員同士の親睦をも深めていただければと思っています。
よろしくお願い致します。

日本スコットランド協会は、2025年2月に創設40周年の記念の年を迎えます。すでに機関誌で予告しております「パーティー」の詳細が決定しましたのでご案内申し上げます。 記念行事にふさわしい場所探しのとき、スコットランドのお城が日本の群馬県にあることに思い至り、そこでスコットランドらしさを楽しむパーティーを開いて記念のお祝いをする、というアイデアが形になりました。ハイランド・バグパイプの演奏、スコティッシュ・カントリーダンス、皆さんで踊るケイリーダンス、ウイスキーのテイスティングなど盛りだくさんなプログラムと美味しいお料理。少しオシャレをして、特別な一日をご一緒に楽しんでいただきたいと存じます。今回はお子様の参加も歓迎です。ご家族揃ってのご参加もお待ちしています。 （JSS 代表・高橋愛朗 & 実行委員会） 日時 2025年3月2日（日）12:00〜15:30 会場 ロックハート城 群馬県吾妻郡高山村 5583-1 服装はフォーマル、 またはセミフォーマルでご参加ください。 会費 　　　　会員：11,000円 　　　　一般：13,000円 　小学生以下：5,000円 幼稚園児以下：3,500円 申込 申込用紙にて日本スコットランド協会事務局にお申込みください。 （※締切：2024年12月31日） お問い合わせ JSS事務局 電話：03-6380-5256（月・水・金曜日 13:00〜17:00） メール：info@japan-scotland.jp

協会のオリジナル・タータンで作ったスカートやキルト、サッシェなどを目にした方々から「生地が欲しい」「スカートやズボンを作ってみたい」というお問い合わせを頂いております。 その声にお応えし、協会にてご注文を承ります。 協会は皆様の注文の取りまとめと取り次ぎのみを行います。 糸の染色、織り仕上げまでを、スコットランドの工場に依頼致します。 注文用紙に必要事項を記入し、2023年3月31日必着でスコットランド協会まで郵送あるいはメール添付にてお送り下さい。 スカートやキルトの制作費は参考価格です。 現地製造費用は為替変動によって決まりますのでご了承ください。

※おおよその費用 (布、仕立て代、税込)

女性用スカート	参考 18,000〜20,000円
男性用キルト	参考 35,000〜38,000円
サッシエ	参考 4,000円
布地など	参考 5,000円/m（別途輸入手数料を頂きます）
お問い合わせ ＆ お申込み	JSS事務局 電話：03-6380-5256（月・水・金曜日 13:00〜17:00） メール：info@japan-scotland.jp

	タイトル	音楽CD 「HAPPY TARTAN」
	アーティスト	著者： 近藤　ゆう子 演奏者： 大竹　奏
	価格	CD： 1,000円 ブック： 500円
	お問い合わせ & お申込み	JSS事務局 電話/FAX： 03-6380-5256 （月・水・金曜日 13:00〜17:00） メール： info@japan-scotland.jp

当協会の会員で、スコティッシュダンスのサークル「タータンクラブ」を主宰し
指導している近藤ゆう子さんがスコティッシュ・カントリーダンスのステップや
フォーメーションを記したとても素敵な本を作成されました。

ジグやリール、ストラスペイなど全10セット、曲もオリジナルで作曲、演奏は協会のイベントでもおなじみの会員のフィドラー、大竹奏さん、楽譜も掲載されています。3人で踊れるものから、勿論大勢で楽しめるものまで、大変わかりやすく、海外でもすでに評判で、踊られているものもあるそうです。いつか協会のタータンを身につけて、この中のダンスを披露してくださることでしょう！

CD、ブックは協会でも販売しております。
「Happy Tartan」はCD1000円、ブック500円です。
ご希望の方は、協会へご連絡ください！

RSCDS東海ブランチ25周年記念CDリリース記念企画 演奏：ブルーベルSCDトリオ 大竹奏（フィドル） 斉藤文誉（リコーダー） 笠間晶子（ピアノ＆コントラバスーン） 日時 5月23日（木） 昼の部 14:30開演（14:00開場） 夜の部 19:00開演（18:30開場） 会場 すみだトリフォニーホール 小ホール 〒130-0013 東京都墨田区錦糸1-2-3 最寄駅：東京メトロ半蔵門線「錦糸町駅」 料金 前売：3,000円 当日：3,500円 お問い合わせ bluebellscdconcert@gmail.com 笠間晶子

東京パイプバンド代表の山根篤です。 コロナ禍が猛威をふるい、演奏の機会が全くなくなってしまったこの2年ですが、今年になって注意を払いながらいろいろなイベントが戻りつつあります。 以前から制作をしたいと考えておりました ・スコティッシュ・スモールパイプ ・グレートハイランドバグパイプ ・デュディー（チェコのバグパイプ） を使った、『KAAZ Celtic Christmas』というCDを制作しました。 これから、クリスマスや年末を迎えますので、ケルトの国のクリスマス音楽はいかがでしょうか？

演奏	バグパイプ：山根　篤 フィドル： 大竹　奏 キーボード・ピアノ：山根　京子
価格	2,000円（送料別途300円）
お申込み方法	CDのご注文は受付にご連絡の後、代金をお振込み頂く形になります。 電話：03-3322-5447（山根） メール：yamanex@bb.mbn.or.jp