◆スコッツマンを読む会 活動報告 2020年◆
2020年12月5日(土) 15:00〜
1)2020年11月1日付
Obituary: The Sean Connery I knew
「追悼:私が知っていたショーン・コネリー」

サー・ショーン・コネリー、俳優。1930年8月25日エディンバラに生まれる。2020年10月31日、バハマのライフォード・ケイで死去。享年90歳。

ブライアン・ペンドレイ

ジェームズ・ボンド、スコットランド国民党の最も有名なサポーター、ポートベロの最も有名な元ライフガード、そしてと世界で最も有名なスコッツマン。ショーン・コネリーはこれらすべてだった。
ショーンは1930年にエディンバラのロイヤルマタニティ病院でトーマス・コネリーとして生まれた。コネリーの父方の家族はアイルランドのカトリック教徒で、母方の親族はプロテスタントだった。工場労働者と掃除婦の息子であるコネリーは、エディンバラ市内中心部の端にある当時は工業地帯だったファウンテンブリッジ176番地の小さな賃貸アパートで幼年期を過ごした。ブランツフィールド小学校とダロッホ中学に行き、戦時中の混乱の中で13歳で学業を終えて、ポートベロの屋外プールのライフガード、棺桶磨き、画や写真のモデル、セミプロの サッカー選手、牛乳配達として働いた。ボンドと同様に、コネリーもイギリス海軍に入隊したが、潰瘍で除隊となった。
彼はエジンバラのエンパイアシアター(現在のフェスティバルシアター)で「The GloriousDays栄光の日々」と呼ばれる劇のガードマンとしての端役でステージデビューを果たした。1950年代初め、彼はミスター・ユニバースのコンペに参加するためにロンドンに行き、滞在中にミュージカル「南太平洋」のオーディションを受け、2年間の全国ツアーのコーラスの職を得た。

1958年、彼は英国のメロドラマ「アナザー・タイム、アナザー・プレイス」で、すでに落ち目だったハリウッドスターのラナ・ターナーの相手役を演じた。ターナーのボーイフレンド、ジョニー・ストンパナートというチンピラは嫉妬し、銃でコネリーを脅した。ボンドとしての未来のアクションをうかがわせて、コネリーは彼を殴り銃を取り上げた。ストンパナートは強制送還され、その後ターナーの14歳の娘に包丁で刺し殺された。
しかし、ボンドにつながったのは、ディズニー映画『Darby O’Gill and the Little People(邦題「4つの願い」)だった。この映画を楽しんだ人の一人が、プロデューサーのカビー・ブロッコリーの妻、ダナ・ブロッコリーだった。彼女が夫にジェームズ・ボンドの役にコネリーを考えてみるよう提案した。
イアン・フレミングが作り上げたフェティスカレジで教育を受けたきざな秘密工作員として明らかにコネリーはミスキャストだった。伝えられているところでは著者イアン・フレミングは「私は図体ばかりのスタントマンではなく、ジェームズ・ボンド中佐を探しているのです」と言ったという。
それは映画史上最も成功したシリーズの始まりだった。しかし、より重要なことに、それは英国文化の地震規模の変化を記したことである。「007ドクターノオ」は1962年10月に封切られ、同じ週に最初のビートルズのシングルがリリースされた。突然、イギリス社会は下層階級の嵐が吹き荒れた。彼の前にはボンドや、華々しい想像もできない長い映画人生が広がっていた。その間「アンタッチャブル」でオスカーを、「薔薇の名前」で英国アカデミー賞を、エディンバラ市自由章とサーの称号を授与されている。同時期、彼はスコットランドの独立を声高に支持した。

1990年代後半、彼はエディンバラのはずれに大規模な映画スタジオを建設する計画に関与した。彼がスコットランドの労働党政府に忠誠を切り替えていたら、労働党政府はその建設計画を承認しただろうと、数年後彼は語った。また、1965年のプレイボーイとのインタビューで、女性を平手打ちすることは時には受け入れられるかもしれないという彼のコメントに関する論争はいまだにくすぶっている。コネリーは自分が不当な扱いをうけていると感じた時は、確かにかっとなったかもしれないが、彼は鋭いユーモアのセンスの持ち主だった。彼はケチだという評判を持 っていたし、仲間になかなかおごろうとしなかったかもしれない。しかし、それは彼が卑しいということではなく、単に利用されるのが好きではなかったからだ。

彼は生まれた場所と時代の産物であり, 素質と環境の混合物、知的で思慮深い男だった。 貧しい生い立ちにもかかわらず、コネリーはボンドだけでなく、「ライオンハート」のリチャード、アーサー王、そして彼の出演作の中で最も感動的で過小評価されている「ロビンとマリアン」の老いたロビン・フッドを演じる脂質、尊厳、権威を有していた。
彼が役者を引退してから17年になる。彼はいくつかの健康上の問題を抱えていたし、最近では認知症を患っていた。遺族には1970年代初頭にゴルフトーナメントで出会ったアーティスト、2番目の妻ミシュリーヌ・ロクブリュヌと、最初の結婚でできた息子のジェイソン・コネリーがいる。
1991年、アッシャーホールでのエディンバラ市自由章(仮訳)
受章式を前にして、聴衆の歓声を受けるサー・ショーン・コネリー。
2020年11月7日(土) 15:00〜
1)2020年9月14日付
Wiltshire Farm Foods delivering across Central Scotland
「中部スコットランド全域に配達されるウイルトシャファームフーズ」

クリフ(スコットランド中央部 エジンバラやスターリングの北部にある)に本拠地を置くウイルトシャファームフーズのモットーは「誇りに思う素晴らしい食事」である。物流マネージャーのダグラス・サングスター氏は言った。
今年はどのような企業でも予測できないような変化がもたらされましが、ウイルトシャファームフーズは臨時雇いのスタッフやドライバーを配置して、今後数か月にわたって安全な配送を続けるための適切な計画を作っています。避けようもないコロナ感染拡大で私たちも、創業以来30年で最大の課題に直面しています。秋と冬の数か月が始まると感染拡大が復活する可能性があるので在庫レベルを上げて、リスクを軽減し、お客様に美味しい食事を提供し、維持し続けることを計画しています。
新しいレシピ
我が社のモットーは「誇りに思う素晴らしい食べ物」ですが、提供される豊富な顧客サービスとともに、いろいろな種類の、美味しく、栄養的にもバランスとれたすべての食べ物に亘っています。社員は顧客の反応に耳を傾け、新商品を開発し、昔からの売れ筋商品にも改善を加えています。秋冬向け季節性に沿った新製品の開発が重要ですので、秋冬用小冊子に30種類の驚くような新製品を紹介しています。また、食事の改善や開発にも取り組んでいます。これらの改良はお客さまやソーシャルメディアからいただいたご意見に基づいています。我々は真摯にお客さまの話に耳を傾け、その内容のすべてに感謝しています。特にこのような都市封鎖の年では、顧客を幸せにするのはほんの小さなものだと知っています。完璧なロースト料理やおいしいデザートのようなシンプルな喜びで大きな違いが生じます。2020年のクリスマス用のメニューはすでに考え出されており、いっぱいの魅力的な美味しいものをそろえています。
配達時間
多くの会社と同様に、全世界的な感染拡大の状況は、特に前例のない需要で配達に影響を与えました。しかし、よりも多くの配送用バンを購入し、より多くの運転手を雇い、配送行程を編成することにより 私たちは今や更なる柔軟性も考慮に入れながら、スコットランドの配達全域に配達日のより幅広の選択を提供できるようになっています。 人間中心(人を介した温かみのある配達)
今日のようなセルフサービスによる支払いや自動音声電話の時代では、電話であろうと配達拠点であろうと顧客が望むときに、ウイルトシャファームフーズ社が至る所にあることを知っているのはいいことです。地元の運転手たちは非接触型配達の訓練を受けており、皆さま方安全なお家の中で、毎日おいしい食事を楽しむ、安全で楽な方法を考えてくれています。我々は昔ながらのいいサービスを笑顔で提供し続けています。
環境に配慮
ウイルトシャファームフーズ社では、おいしい食事を作ることだけに注力するだけではなく我々の周りの世界の環境にも責任を負っています。段ボールの包装材を使用しておりません再利用可能なものを改良したり増やしたりする仕事や使い捨てプラスチックを少なくする仕事に取り組んでいます。徐々に黒色のプラスチックトレイを幅広く再利用可能な新しい包装材に置き換えています。我々は、我々が行っていることやこの社会で最も壊れやすいもの一部に現実に変化を及ぼすことに手助けしていることを誇りに思います。
2020年10月3日(土) 15:00〜
1)2020年8月30日付
St Kilda and an island of vanishing people
「セントキルダと消えゆく人々」

1727年、11名のセントキルダの男たちがスタック・アン・アーミン(高さ196メートルの海食柱)で海鳥の借りをしていたが嵐のため9か月もの間島に取り残されていた。その間にヒルタ島の家では、天然痘が9割もの住民を死亡させていた。彼らがやっとの思いで本島に戻ったとき、家族全員を再び見ることはなかった。26人の孤児が生き残っていた。この年の悪疫発生は、セントキルダの人々が消滅する物語として重要な転換期と考えられている。

地主であるハリス島のマクラウドとスカイ島のダンベガンは島の人口を増やしてコミュニティを再建するために他のヘブリディーズ諸島から人を派遣し入植させた。これは島民の為というより、島民は羊毛のツイード、海鳥の油や羽毛で小作料を払っていたので、経済的必要性のためであろう。この再入植は、セントキルダの文化の終焉の一因となった。悪疫発生は、セントキルダの人々がアイデンティティと自己完結する能力を失った要因となった。

セントキルダは、新島民の移住と蒸気船で訪れる人の増加と一致したこともあって自給自足ができにくくなった。新しい収入を持つビクトリア朝の旅行者にとって魅力の源となり観光客が増えた。彼ら自身の農業 そして食糧確保のシステムは、外部の影響に頼り始めるにつれて衰退し始めた。
同時に、多くの若い男性が島外の至る所にチャンスがあるというニュースを知るにつれて島を出始めた。1852年にはリバプールからメルボルンに向けて110人の住民のうち36人が出航したセントキルダ人の大量移住は、さらに根本的な変化をもたらした。セントキルダ人は乗客リストの12%を占めていたが、その45%が乗船中に死亡した。 オーストラリア側の説明によれ、「ゲール語を話すハイランダーと島民のうちのあるものは無一文で病気だった。セントキルダ人は生物学的にも言語的にも文化的にも移住に対する準備ができていず、移住に適していなかった」
この経験は、しばらくの間セントキルダからの人々の流れを沈静させたかもしれない。移民の不運な企てのニュースは、振り出しにもどり、第一次世界大戦まで島にはほとんど動きがなくなった。1930年の避難まで、残りの36人の島民は一連の医療緊急事態と恐ろしい冬に疲弊していった。彼ら全員にとって、島に別れを告げることが彼らに残った唯一の選択肢だった。
※【セントキルダ】
セントキルダは北大西洋、アウターヘブリディーズ最西端にある島々で英国本土から孤立した群島。
人々は何世代にもわたって病気と苦難に耐え本土から孤立した生活をおくってきたが、第一次大戦後最後の働き手の減少により90年前の8月29日に全島民が故郷をすてた。
2020年9月5日(土) 15:00〜
1)2020年7月30日付
SNP mask money will go to charity reveals Nicola Sturgeon
「SNPのマスク売上代金は慈善に回すことを、ニコラ・スタージョン氏は明らかにする」

ニコラ・スタージョン氏はコロナウイルスで自分の党が暴利を得ていると非難されたので、SNP(スコットランド国民党)ブランドのマスクの売上代金は慈善に回すと語っている。
スコットランド首相は、SNPのウェブサイトでマスクを8ポンドで販売していることについて数日間論争したあと、スコットランド保守党党首ジャクソン・カーローにその問題について異議を申し立てられたので、売り上げを慈善に回すことを明らかにした。
SNPは以前、自分たちのSNPブランドのフェイスカバーを作る理由として、ブランドのフェイスカバーを作ったフットボールクラブや他の組織と比較した。
しかしながら、今日、スタージョン氏は述べた。「わたしはフェイスカバーを着用するように人々を説得するために全力を尽くし続け、私の党の観点から、実際、得られた利益は一銭残らず慈善に回します」
どの慈善団体が恩恵を受けるか、明らかにされてなかった。スタージョン氏はカーロー氏が統計の使用について「策を弄している」と非難した後なので、売上金の使われ方について説明せざるを得なかった。スコットランド政府は統計規制局によって次のように叱責されている。コロナの感染率はスコットランドよりもイングランドのほうが5倍高いという、7月初めのスタージョン氏の主張は比較できる、または公表されたデータに基づいておらず、その主張はなされるべきではなかったと。
カーロー氏は「スコットランド首相は党首として、党の最高責任者として、SNPの基金を集めるため、党の政治的顔マスクを作ってコロナウイルスから不当の利益を得たり、SNPの国会議員も勧めていることだが、英蘇境界の人びとに対してイングランドから来る人びとに卑猥なことばを叫ぶように勧めるような時」コロナウイルスについて「策を弄することの発言については極めて注意する」必要があるといって、支持を失った。

「問題は、政府の決定に対する国民の信頼は、党の政治的見解を具体化するためにでっち上げられた数字で損なわれるべきではないということです。スコットランド首相はこの感染率の統計が間違っており、なぜそれが間違っていたのかを知っています。人びとはスコットランド首相のことばを鵜呑みにしましたが、今は、自分たちがこの事実について繰り返し誤った方向に導かれたことを知っています。首相は詫びるでしょうか」
スタージョン氏は述べた、ジャクソン・カーロー氏を気の毒に思っていること、そして、自分の政治生活30年間で「死をもたらすウイルスに対してこのように進んでいる事実を歓迎する気にはなれなれないほど、厳しい党派生活に縛られているのを」想像できなかったこと、「あなたは自分がそういう立場にいて、どのくらい見えなくなっているのでしょうか」と。さらに彼女はいった、「私は以前に増してこの種の政治的駆け引きには我慢できなくなっています。」さらに「この感染率から私が出した結論は間違ってなかった。私が受け取る数字は公表されたものではなかったが、それは私の責任ではなく、英国政府の決定によるものです。しかし、現在、われわれは7月において、この2週間ではなく毎日の集計で9人の死者数が登録されており、イングランドのそれにあたる数字は約2000人、というところにおります。私が以前用いた数字が間違っていたとあなたが思われても、現在の数字は相対的な位置を示しており、そうではないと主張することに喜びを感ずる人がなぜいるのでしょうか。来る日も来る日も、私は立ち上がってこの死者数を報告しなければならないのですので、感染率が下がって死亡者数ゼロを報告できると日々感ずる安堵感は計り知れず、その点に焦点を当て続けます」
2020年8月1日(土) 15:00〜
1)2020年7月1日付
Nicola Sturgeon condemns Boris Johnson's 'disgraceful' comment claiming there is no Scottish border
「ニコラ・スタージョン蘇首相はスコットランドの国境はないと主張するボリス・ジョンソン英首相の『失礼な』コメントを非難」

ニコラ・スタージョン、スコットランド首相は、UKの他の地域からスコットランドに入る人に「公衆衛生上の問題がある場合」は隔離措置をとることをためらわないと繰り返し述べた。
この提案に対してジョンソン首相が「全くびっくりした」「イングランドとスコットランドの国境のようなものはない」と語った。
スコットランド政府のコロナウイルスの会見でこのコメントについて尋ねられたスタージョン首相は、「なんてばかげた発言でしょう」と述べ、次のように付け加えた。
「そこにあるものは、スコットランド首相としての私の権限に対する地理上の境界線です。もしジョンソン首相が今それを疑問視されるなら、私がニューカッスルに顔を出して、ニューカッスルでスコットランド政府の政策を実施しようとし始めたら、ジョンソン氏は何をいわれるでしょうか?」
「私がデータと証拠をよく見ていて、英国の他の地域から感染症がスコットランドに侵入する危険があることを見てとるなら、そしてそれを封じ込める措置が必要だと思うなら、私はその問題を適切なものとして他の政権(ジョンソン政権)と議論しましょう。私たちは皆、集中して、自分自身の責任の範囲内でしなければならないことを重点的に取り扱うべきであり、ウイルスを止めるために必要な場合は協力しなければなりません」
スコットランドに入国した後に隔離されなければならない人々の可能性について、スタージョン首相は、現時点ではそのような提案はないと述べたが、次のように付け加えた。
「現在取り扱っているものは感染性ウイルスです。このウイルスの性質に鑑みてウイルスを封じ込めるために適切な状況で適切に選択採用したものを排除したら私は私の業務を適切に行っていないことになります。私は力の及ぶ限り、おそらくこれまでの私の人生で果たしてきた責任よりもいっそう真剣に、このウイルスからスコットランドを守るために責任を果たします」
アリスター・ジャック・スコットランド大臣は先に、英国の旅行者を隔離するという考えは「対立を助長するものだ」と表現した。
「非常に残念なのは、スコットランド首相が無謀な話を奨励したということです。それは我が国のスコットランド首相から聞くべき言葉ではありません。なぜならばそれは私たちが新コロナウイルスに取り組むに当たって行ってきた力をあわせた努力を損ない、経済を悪化させ、観光ビジネスにとって特に有害だからです」
2020年7月4日(土) 15:00〜
1)2020年6月11日付
This is when employers think jobs market will be back to normal
「今は、雇用市場が正常に戻ると雇用者が考える時ですー」
ビル・ジェイミソン

明日発表される予定の4月の国内総生産(GDP)統計では3月に5.8%下落した後、エコノミストは4月の下落は15%から30%以上の間のどれかになるであろうと考えている。この3世紀ではもっとも深刻な不況だ。
しかし、それは私たちの現在の状態の反映だろうか?4月末からフルロー計画(※)は延長された。また、リアルタイムの付加価値税、出荷(船荷)、道路交通量をカバーする最近の多くのデータセットは、より時宜に合った状況を提供している。小売売上高の厳しい数字には回復の兆しがみられる。5月の小売売上高は前年に比べて5.9%下落したが、4月の19.1%の下落よりはその幅ははるかに小さかった。

また、国家統計局(ONS)による2週間ごとの企業調査によると、4月上旬には30%の企業が労働力減少を予測したのに比較して、(今回は)10%の企業が労働力の減少を予測している。
これら30%減少すると予測した企業のうち、最近の調査では5社に1社(20%)は労働力がなお減少するとの見解を示し、62%はスタッフの数が同じままで、12%がより多くを雇用する予定。この調査結果は、今年200万人以上が失業するとの警告は早まったものになるかもしれないという希望を示している。

マンパワー社における別の調査では、当面の見通しについては暗いが、ほとんどの雇用主は労働市場が来年の今頃までに正常に戻ると信じていることが分かった。調査対象の1,056人の雇用主の約4分の3は、今四半期の人員レベルを維持すると予想しており、半数以上が来年初めの間に新型コロナウイルス以前の雇用レベルに戻ると予想している。
GDPの数字に関しては、新型コロナウイルスの大流行によって引き起こされた荒廃に対する厳しい証言があるが、それらはより時宜に適した、より楽観的な様相を示しているたくさんの調査データに比べると後ろ向きな数字である。
※【the furlough scheme「フルロースキーム」】
通常、「一時解雇又は一時停止」することを意味する。
今回は3月1日から9月までこのスキームを通じ政府は国民賃金の最大80%で、最大で月額2,500ポンドを支払う。3月19日現在フルタイムで(またはPayベースで)働いていた人は誰でも受け取れる
2020年6月6日(土) 15:00〜
1)2020年5月17日付
Why Finns believe Scotland could become Nordic nation number six
「なぜフィンランド人はスコットランドが北欧諸国6番目の国になると信じるのか」
アリスター・ヘザー

フィンランドの大手新聞、ヘルシンギンサノマット紙は、「第6番目の北欧の国」と題した長い記事を掲載しました。「第6番目の北欧の国」とはスコットランドです。このフィンランドの新聞はガーディアン紙の2倍の発行部数があり、意見形成する業界内で大きな牽引力を持っていますしたがって、私たちは質問を真面目に受け止める価値があります。スコットランドが北欧第6番目の国家になることはあり得るでしょうか?
スコットランド政府はそう考えているようです。

2017年、スコットランド政府の北欧政策声明「オール・ポインツ・ノース(仮訳:すべては北を指し示す)」が浮上しました。北欧諸国から学び、つながりを持つという野望を概説しました。
フィンランドはスコットランドが大成功を収めたベイビーボックス(新たに赤ちゃんを迎え入れるため育児用品や衣類一式が詰まっている)のコンセプトを借りた国でした。
このフィンランドのアイデアは今やスコットランドの新しい家族の人生経験を形づくる要素となっています。
もう1つの急進的なアイデアは、スコットランドが「ユニバーサルベーシックインカム(UBI:最低所得補償)にかかわるフィンランドの実験的試みから教訓を学ぶ」というものでした。フィンランドのUBIの試行では、2年間無条件で2,000人に1カ月につき560ユーロが支払われ、精神的幸福感にプラスの影響があり、その計画に携わる人たちの雇用が増加しました。ニコラ・スタージョンは「今こそこのUBIのアイデアを実行に移す時です。」と宣言し、その実施に関する真剣な議論が、コロナウイルスの危機段階が過ぎた後、「できるかぎり合理的で迅速に」行われると言いました。

すべてが一方通行ではありません。
2018年からスコットランドのイースト・ロージアンとフィンランドの成績優秀な区域にあるエスポーの学校が、知識交換に参加しています。
北欧モデルが専門分野であるレスリー・リドックは、このテーマについて広範囲にわたり記述しています。
ノーザンアークという音楽団体は、スコットランドと北ヨーロッパの活動の定期的な協演を組織しています。
スコットランドの北の諸島は、サザーランドとケイスネスとともに、北欧と独自の協調関係を持っています。
しかし、あなたがストランラー、ストックホルム、ヘルシンキの路上で、スコットランドが現在北欧の国であるか人々に尋ねた場合、「いいえ」とかなりはっきりした答えが返ってくると思います。帰属意識は固定されておらず、スコットランドの自己イメージはますます選択肢が増えたように見えます。
北欧とのつながりを強調したい場合は、私たちの参考になる物語が沢山あります。スコットランドは産業革命をフィンランドにもたらしました。スウェーデン軍は何千人ものスコットランド人を雇いました。多くのジャコバイトがカロデンの戦い後に逃げたのはノルウェーでした。 アイスランドの最初の入植者の大部分はスコットランド人で、アイスランドの女性入植者の約3分の2はケルト系であり、その多くはスコットランド北部から移住していました。このため、アイスランドには驚くべきことに、グラスゴーのソーキホールストリートと同じように赤毛の人が沢山います。
私は何年にもわたりフィンランドでかなりの時間を費やしてきましたが、私たちが苦労している問題への対応を彼らは見出していると理解しています。人口の少ない広大な土地を管理する方法。 国内における3つの言語の異なるコミュニティのニーズを調和させる方法。 アルコール依存症、貧困、孤立。 何世代にもわたり浸み込んだ悪習の文化的信頼の再構築による解決。私たちが現在独立していないとしても、議論され、学ぶべきことが多くあります。

私たちが北欧人になることができるのは空想に聞こえるかもしれません。しかし、フィンランドが独立を達成したとき、自動的に仲間に加わったわけではないことを覚えておく価値はあります。 ヘルシンギンサノマット紙の記事にあるように、「1920年代、フィンランドは依然としてロシアやバルト諸国に近いと考えられていましたが、忍耐力で北欧諸国のグループに入りました。
スコットランドは6番目の北欧の国ですか? いいえ、まだです。 しかし、意志と忍耐があれば、私たちは必ずそうなることができます。 北海の向こう側のドアは少しだけ開いています。

アリスター・ヘザーは、作家兼ニュースキャスターです。
スコットランド語の彼のドキュメンタリー「反逆の言語」はiPlayerでストリーミング配信されています
2020年5月2日(土) 15:00〜
1)2020年4月24日付
Covid-19: The UK could already have the highest death rate in the world -
「新型コロナウイルス:英国はすでに世界一高い死亡率になっている可能性がある――」
ジョイス・マクミラン

ドイツのような国々と比較すると、英国のコロナウイルス危機の取り扱いについて、悲しみはすぐに怒りに変わりうる、とジョイス・マクミランは書いている。
木曜日に、スコットランド首相はコロナウイルスによる都市封鎖の段階的解除の可能性の基準を発表している。
けれども、スコットランド首相と首相の助言者たちは冷めた現実主義で、スコットランドにおけるこの病気の伝染率などわれわれがコロナウイルスの知識にいかに欠如しているかをよく知っている。首相は、その活動が安全に再スタートできる決定がいったん決められ始めるや、作用し始める基準についてよく知っている。さらに、首相は、より長期的に見て、われわれが感染検査及び感染経路追跡システムの準備に成功さえすれば、ドイツ、韓国、シンガポール台湾に匹敵するほどより大きな緩和が可能になることをよく知っている。これらの国々は新型コロナウイルスの死亡率を低く抑えることに成功している。
目下、米国以外では、英国は日々世界一高い死亡率を記録している。現在、新型コロナウイルスによる英国の全死亡者数は18,000人以上を示しているが、その数字はすでにコロナウイルスの検査を受けた者の病院における死亡者数のみを示しているだけで、きわめて低い数字を表していることが、だんだん分かってきている。今週、米国のCNNニュースは、英国の死亡者数は多分公式発表の数字より40%高いだろうと伝えた。水曜日には、ファイナンシャル・タイムズ紙は国家統計局の数字に基づいて、英国の新型コロナウイルスによる現在の真の死亡者数は18,000人でなく41,000人と推計する記事を掲載した――これが正確なら、英国の現在の死亡率は100万人に対して600人という、世界一高い数字であろう。

ニュージーランド首相ジャシンダ・アーダーンがいうように、このような新奇なウイルスに対する秘策は、都市封鎖や抑止政策で新ウイルスを早期に厳しくたたき、その後、容赦なく封じ込めることである。しかし英米政府は2月後半から3月前半までずっと、あまりにも長く、いじくり、議論した。その間にウイルスは英米住民の間に広まり、目下、英国中の家族と企業は悲しみと破壊において重い代償を払っている。この破局的な失敗から学ぶ必要のあることが多くあることは明らかなことである。
けれど、英国におけるその反応ついて憂慮すべきことは、とにかくその災害の規模がいくつかのニュースによって引き下げられ、都市封鎖をいつ解くかの早すぎる考察やいかに英国が「ウイルスを撲滅している」かという「士気高揚の」ニュース物語にすり替えられていることである。われわれのコロナウイルスの現実について、成果を上げた英国のマスメディアが全くなかったというわけではない。今まであったし、その一部は、ここまでわれわれを導いた指導性のいくつかの失敗を明らかにするとともに、懸命に活動している。
しかし、多くの人が信頼している主要なニュース速報については、その傾向は統計的に曖昧で、どういうわけか前向きである。他の国々のコロナウイルスについては同情的で、時には終末論的に取り扱かった記事もあるが、フランスやスペインの状況がいかに悪くとも、英国の最終的結果はもっと悪いだろう、というはっきりとした比較はほとんどないか、全くない。数百万人の英国人は、英国はそういった国々ほど悪い状況ではない、英国政府は「しっかりやっている」いう編集上の大法螺を信じている、と世論調査は示している。
もし、英国が新型コロナウイルスの失敗の程度や、英国がこの10年間にますます抱え込んできた、拒否・思い違い・ごまかしの、政治における失敗の深い根について自らをごまかし続けるならば、この傷跡から出る前向きの教訓を学ぶ機会はないからである。
われわれは、欺かれ、だまされている国に生き続けるかどうかは、あるいは――共にまたは個別的に――より強い価値とより明晰な思考に基づいて、よりよい未来を作り始めるかどうかは、このきてれつな時代の、答えの出ていない大問題であり、われわれみんなが市民として、徐々にもう答え始めなければならない問題である。
2020年4月11日(土) 15:00〜
1)2020年4月10日付
Coronavirus briefing

パンデミックが勃発して以来、英国が公表するコロナウイルスによる死者数はヨーロッパ一多い。過去24時間で合計980人が死亡し、英国の総死者数は8,958人となった。スコットランドでは現在495 人がコロナウイルスに感染し死亡した。英国では70,272件の陽性が確認されており、前日から5,100件以上増加している。スコットランドの警察は、ロックダウンの規則を守らなかった500人以上の人々に罰金を課した。
モリソンスーパーマーケットの慈善団体である モリソン財団は50万ポンドの基金を確保して複数の慈善団体がホームレスへの保護、サービス、支援を提供するのを助けた。
ジョンズ・ホプキンス大学によると、このウイルスによる世界的な死亡者数は10万人に近づいている。
ボリス・ジョンソン首相は病院で回復しており短い距離をあるけるようになった。
アディダスのジャージーを着た画家のヴィンセント・ヴァン・ゴッホと「Jist Gogh hame家へ帰ろうよ」の標語が描かれたポスターが、コロナウイルスのロックダウンが続くグラスゴー中にあふれました。ポスターキャンペーンで、アーティストのロス・ミュアが世間の注目を集めています。
2020年3月7日(土) 15:00〜
1)2020年2月2日付
Independent Scotland would get 'enthusiastic' welcome from EU, says Donald Tusk
「独立したスコットランドは、EUから再加入に熱狂的な歓迎を受けるであろう。とドナルド・トゥスク前EU大統領は話している」

スコットランドが独立して、もしEUに再加入を求め、予定された再加入の手続きを享受できれば、熱狂的な歓迎を受けるであろうと前EU大統領 ドナルド・トゥスク氏は話している。
スコットランド政府が再加入を求めたら、EUからの励ましが期待できるかと尋ねられたとき、トゥスク前EU大統領は「ここブリュセルで、またヨーロッパでも、もっと広くもっと一般的に、誰もが大喜びするだろうと、私は心情として疑わない。」と語った。
加入のために要求される正規の手続きや約定があるために、スコットランドがEUに自動的に受け入れられることはないであろう。もし、例えば、スコットランドの独立というようなことが起これば、その時は正規の新しい手続きが必要である。それは新しい情勢であり、新しい国であり、従って、新しい手続きが必要である、と付け加えた。

しかし、英国の外務大臣、ドミニク・ラーブ氏はトゥスク前大統領の発言を一蹴した。ラーブ氏は、スコットランドの再加入を歓迎することは、ヨーロッパにおけるほかの分離主義者の運動を促すことになるかもしれないと言った人物でもある。「スペイン、フランス、イタリアでの分離主義者や分離主義者的な傾向を考えれば、率直にいて、トゥスク氏の発言は反ヨーロッパ的で、無責任なことであると私は考える」と彼は言った。ここ英国は言うまでもなく、ヨーロッパのリーダーたちはあのような発言を歓迎しないと思う。
彼は次のようにも付け加えました。「同時に、SNPに独立を問う国民投票の結果を尊重し、EUに戻ることや、2回目の国民投票を求め続けるのではなくて、その公約に基づいて行動することを、我々が期待するのは当然である。」

スコットランド国民党の外交問題担当のスポークスマン、アリン・スミス氏は、トゥスク前EU大統領の介入を歓迎した。「ドナルド・トゥスク前EU大統領の発言は、スコットランドが独立国としてEUに戻ることを、両手を広げて歓迎されるという現実を強調している。トゥスク氏が公の場で話していることは、これまでずっと非公式に話し続けられていることなのです。スコットランドは委任もしていないのに保守党政府により我々の意思に反してEUから切り離されました。しかし、スコットランドはヨーロッパの価値観を持つヨーロッパの国であり続け、我々は独立して、ヨーロッパの中心にあるわれわれの立場を守ることができるのです。」と彼は言った。
2020年2月1日(土) 15:00〜 参加者5名
すでに数百人がウルバへの移住に関心を示している
(出典:資料写真)
1)2020年1月9日付
Wanted: Remote Scottish island seeks manager to bring in tourists to forgotten isle
「求む:スコットランドの離島が忘れられた島に観光客を誘致する責任者を募集」

インナーヘブリディーズ諸島の島民所有のウルバ島は、人口6人の小さな島だが、より多くの観光客を誘致するためのプロジェクト責任者を募集する求人広告をだしている。3万〜4万ポンド(約450万円)の給与が支払われる。スコットランド土地基金から440万ポンド(約6億円)もの資金を確保した島民が昨年ウルバを購入すると、350人以上の人々がウルバ島に住むことに興味を示した。もし全員が島民になった場合、たった18平方キロの島の今の人口は約60倍に膨れ上がることになる。

求人広告によると、「島が島民の所有に移行して以来、いくつかの重要なプロジェクトが進められており、そのうちの1つが、旧領主館、ウルバ邸を改装し、自炊式宿泊施設が付属する文化遺産ビジターセンターとしてリニューアル開館することです。この目的を達成するため、当社は野心的で経験豊富なプロジェクト責任者を募集しています。ウルバ島民は、感動的で魅力的な物語を持っています。現代オーストラリアの建国の父であるラフラン・マッコーリーやクラークス家の一人などクリアランスの時代の領主の話がよく知られています。しかし、調査によって新たに掘り起こされる話もあります。自分の意志で、あるいは強制されてウルバを去ったたくさんの人々、有名な人、悪名高い人、無名の人の物語、彼らがどんな人だったか、生きていた時代背景、ウルバ島に暮らすのがどんなだったか、ウルバ島を去るのがどんなだったか。それらも語り継がれる価値があります。プロジェクトでは6人ほどの主要なウルバ島民の物語に重点を置いています。調査を始めた段階ですでに興味深い人物が何人か見つかり、さらなる研究が必要です。」

ウルヴァ島 (Ulva、スコットランド・ゲール語:Ulbha、古ノルド語:Ulv-oy/Ulfrsey、オオカミ)は、スコットランド、インナー・ヘブリディーズ諸島の小島。マル島の西岸に近接する。人口は21人(2001年)。美しい自然が残る。現在の島の所有者は北イングランド貴族のハワード家から島を購入した5人の島民である。
かつてはダルリアダ王国の辺境地帯で、ピクト人も暮らしていた。キリスト教化以後、アーガイル司教の管轄下となり、聖コルンバも島を訪れている。中世に氏族(クラン)のマッカーリー家所有となった。ジャコバイト反乱時代には、マッカーリー家はチャールズ・エドワード・ステュアート側について戦っている。
『オーストラリアの父』と讃えられるラックラン・マッコーリーはウルヴァ島の出身である。
1837年には16の村があったというウルヴァ島は、新たに島を購入したフランシス・クラークにより人口の2/3を追放されるという暴挙に見舞われた。クラークは、時には警告なしに家を焼き払うことまでした。クラークは周辺の小島ゴメトラと小コロンゼーも購入し、同じように島民を追放した。
1945年、イディス・コングルトンが島を購入。以後、彼女の子孫であるハワード家が所有していた。
2018年6月21日、島民5人が約450万ポンドを調達し、島を所有するハワード家から島を購入した。

ラフラン・マッコーリー(※Major-General Lachlan Macquarie CB、1762年1月31日 - 1824年7月1日)は、スコットランドヘブリディーズ諸島マル島出身のイギリス軍将校ニューサウスウェールズ植民地総督(1810 - 1821年)、流刑植民地から自由植民地への社会変化に重要な役割を果たした。1824年ロンドンにて死去。
※【ラフラン・マッコーリーにちなんで命名された事物】
ポート・マッコーリー、NSW の町
マッコーリー島、タスマニアと南極の間
マッコーリー病院、シドニー
マッコーリー大学、シドニー
マッコーリー銀行、投資銀行(1970年設立)
(いずれもWikipediaより)
2020年1月13日(月) 15:00〜 参加者7名
1)2019年12月3日付
As much as 23 spoons of sugar found in festive lattes
「クリスマス限定ラテの中にスプーン23杯もの砂糖が入っていることがわかった」

季節限定のラテはコカコーラ3缶と同じぐらい多くの砂糖を含んでいる。
目抜き通りのコーヒーチェーン店で売られているクリスマス限定の温かい飲み物にはスプーン23杯分相当の砂糖を含んでいると反砂糖の会(※)報告が明らかにしている。目抜き通りの人気のコーヒーチェーンで購入可能な「最大サイズのホットチョコレートと季節限定のラテが含む糖質とカロリー成分の両方を分析した。その結果季節限定の飲料の一部には3缶のコカ・コーラとほぼ同じ糖分が含まれていることが判明した。
さらに、総計124杯のホットチョコレートと79杯の季節限定ラテがカフェネロ、スターバックス、コスタ、ケンタッキーフライドチキン、グレッグス、マクドナルド、EAT、レオン、プレットなどのコーヒーチェーン店を網羅して調査された。調査対象の最大サイズの飲料は、プレットとコスタの2つのを除いて含有糖分の総量が危険なレベルに達していると警告しなければならないだろう。
ホットチョコレートの中で最もたちの悪い「犯罪者」は、スターバックスのヴェンテイ(LL)サイズのキャラメルホットチョコレートである。オートミルクを使用している泡立てたクリームが乗っていて、スプーン23杯超の糖分を含み758カロリーもある。
(参考)スターバックスサイズ
ショート(Short)Sサイズ240ml
トール(Tall)Mサイズ350ml
グランデ(Grande)Lサイズ470ml
ベンティ(Venti)LLサイズ590ml
トレンタ(Trenta)
(現在はアメリカのみ)
XLサイズ
約910ml
最も砂糖が多く季節限定のラテのうちで最悪のものは、オートミルクが入っているスターバックスの特大サイズのジンジャーブレットラテで、砂糖小さじ14ts以上、1杯あたり523カロリーもあった。無糖の代替ミルクは当然牛乳と同等か牛乳より糖分が低い。従って、加糖ミルクと加糖シロップを使うことは含まれる糖分は2倍となる。
スターバックスのオートミルク入り特大ラテは、1杯で砂糖小さじ7杯350カロリーあるのに対して同じサイズのスターバックスのアーモンドラテは砂糖小さじ3杯以下、121カロリーである。
反砂糖の会は、「コーヒーショップやカフェは、糖分レベルを下げ、1杯のサイズを減らし、低糖の代わりの飲み物を開発し、会計の時にサービスの追加を進めたりすることをやめるなどより大きな改善する必要があります。」「客は砂糖を加えることはいつでもできるけれども、砂糖を取り出すことはできません。乳製品の代替品を求める顧客は、多くのコーヒーショップとカフェが代替加糖ミルクを使用している事を知りショックを受けることでしょう。栄養成分の情報を見つけることは非常に難しく、情報はウェブサイトのみ得られるかまたは全く情報を得られない。」と言っている。
スターバックスにコメントを求めたが回答は得られなかった。
※1【Action on Sugar 反砂糖の会(仮訳)】
2014創立。砂糖とその健康への影響に関する専門家のグループ。http://www.actiononsugar.org/

Home
Copyright 2002 The Japan-Scotland Society All right reserved ©